英语学习方法,用英语学英语口语:“番茄酱”用英语怎么说?
有两种“说”:英语单词“说”,和“英语能力说”。
1) 英语单词“说”:
这个“英语怎么说?”实际考查的是你的“词汇量”大小或“词汇量”能力,也就是说你在说英语“番茄酱”时,你必须把英语单词“番茄酱”给“说”出来,给“使用”上。而一旦这个英语单词你一时给“遗忘,想不起来了”时,你的“交流”可能即是告“中断”:说不下去,说不出来了。
如果仅仅是从一个仍然处于“扩大英语词汇量”阶段的学生,“番茄酱”这个英语单词我们是必须“死记”的,而且我们在回答“英语中“番茄酱”怎么说?”问题时,主要也还是一种“考你词汇量会不会”的出发点和心理。
这个词,就是ketchup, OR tomato ketchup,OR red ketchup.
在英语单词学习之初,你必须见过ketchup这个词,也“背过”这个词,到用时你才能想起这个词,用上这个词。
这就是英语单词“说”。一般人回答题目所问的那个问题时,基本上都是从这个角度思考和回答的。
2) “英语能力”说:
语言学来是为了与人交流的,不是总是处于“考试”心理。
我们设身处地地想想,假如你是生活在美国或其它说英语的环境,““番茄酱”怎么说?”这个问题很可能就成了考查你的英语表达能力的问题,而不再是国内回答同样问题时“蹦出那个词”的“英语单词说”的问题了。
英语“番茄酱”这个词我学过,但现在“忘词”了,然后“怎么说”?
生活中的“语言交流能力”帮忙来了:
“番茄酱”? It's tomato, right?
这个英语会说吗?会说,那么,我们“番茄酱”忘词时,我们不说“番茄酱”,我们说tomato好了。
嗯。。。。It's tomato sauce, or very thick tomato juice, right?
这个“英语说”难点也不成问题吧? Sauce一次词有难度。
好吧,我们就把“番茄酱”“说”成 I mean the tomato, or tomato sauce...
We serve with, we eat with fried,we go with potato chips, OR French chips
或者“说”:When we are eating French fries in Kentucky Fried Chicken or the Macdonals's(能把这两个专业名词“记好说好”本身就跟很考验你的说话能力和单词能力),we will serve them with it.
能把这样的英语句子表达出来,真的就是你的“说话能力”了。
好了,现在我们“绕开”ketchup, ketchup sauce这个单词,把它“说成”类似于下面的英语来回答“英语中“番茄酱”怎么说?”这个问题:
I mean it's the tomato, or tomato sauce.We serve with, we eat with fried,we go with potato chips, OR French chips.OR When we are eating French fries in Kentucky Fried Chicken or the Macdonald's we will serve them with it.
假如你真的是生活在美国,假如你真的是“一时忘词”却又必须用英语表达“番茄酱”怎么说时,你还真的必须练就这样的语言表达能力。
这就是一般人在英语学习过程中常常忽视的“英语能力说”训练。
“单词说”和“能力说”,你选择哪个训练?
二者皆选,但不可忽视后者。那是一条登珠峰时的“救命绳”。
那么,自己的“英语能力说”能力怎么来?
那么,这个说“番茄酱”不说“番茄酱”,说“番茄酱”却“绕开”ketchup说ketchup的语言能力怎么来的?
来自我们前期“用英语学英语训练”的“储备”。
我们必须在注重学习“单词说”的同时,加强自己的“能力说”训练:用英语学习英语。
1) URead 体验英语:
Ketchup is a table sauce. Ketchup usually refers to tomato ketchup.
Ketchup also has other names, catsup, tomato sauce, or simply,red sauce
Ketchup is a sweet sauce typically made from tomatoes.
The market leader in the United States (82% market share) and United Kingdom (60%) is Heinz.
Ketchup is a sauce consisting of a thick, smooth-textured, spicy sauce usually made from tomatoes.
2) UTalk 自己跟自己说英语,使用英语:
有了上面这些英语体验,我们可以训练自己跟自己说英语的语言能力,和为将来说“番茄酱”不说“番茄酱”,说ketchup不说ketchup这个词做“储备”了:
1. 读到Ketchup is a table sauce时,连说三遍以上说英语:
Well I know ketchup is a sayce, a table sauce.
Well I know ketchup is a sayce, a table sauce.
Well I know ketchup is a sayce, a table sauce.
a table sauce, a tabke sauce,a table sauce.
2. 读到Ketchup usually refers to tomato ketchup时,说三遍以上英语:
Ketchup usualky means tomato ketchup, it's tomato,it's tomato, it's tomato ketchup.
3. 读到Ketchup also has other names, catsup, tomato sauce, or simply,red sauce
Ketchup is a sweet sauce typically made from tomatoes时,这里就不重复了,自己试着把这句话背下来。
4. 读到The market leader in the United States (82% market share) and United Kingdom (60%) is Heinz时,“涨知识”说英语:
Aha, Heinz from Germany us the most famous ketchup in tge USA and the UK.
此句自己重复三遍。
Ketchup is a sauce consisting of a thick, smooth-textured, spicy sauce usually made from tomatoes.
我们现在通过“用英语学习英语训练”练就的“用英语说英语”能力,过后在我们一时忘词的时候,就可以用我们“说英语的能力”“拼装”出前面我们表达“番茄酱”却不说tomato ketchup这个英语单词的英语来了。