东野稷败马文言文翻译(东野稷败马原文及翻译)

巴山号小编 309 0
欧易 OKX 交易所

注册送6万元盲盒奖励,100%中奖

点击欧易注册,还可获得永久20%手续费返佣

邀请好友 注册并登录 ,获取价值高达 60000 元的数字货币盲盒,100%中奖!

庄子是战国中期思想家,哲学家,文学家,道家学派代表人物,与老子并称“老庄”;其作品收录于《庄子》一书,代表作有《逍遥游》,《齐物论》,《养生主》等。

据传庄子隐居南华山,唐玄宗天宝初年,被诏封为“南华真人”,《庄子》一书亦因之被奉为《南华真经》。

下面来看看其中的“达生篇”:

东野稷败马文言文翻译(东野稷败马原文及翻译)-第1张图片-巴山号


1.东野稷()以御()见庄公,进退中绳,左右旋中规;庄公以为文弗过也;使之钩百而反

东野稷以御见庄公:“东野稷”因为善于驾车而闻名天下,被鲁庄公接见。

进退中绳,左右旋中规:他驾车时,进退始终在一条直线上,左右拐弯完全符合画出来的圆;就像现在一名优秀的赛车手,能玩飘移啥的。

庄公以为文弗过也:庄公认为,哪怕是“造父”也未必赶得上;“造父”曾经为“周穆王”驾八匹骏马,自中原昆仑丘西王母处返回,日行千里。

使之钩百而反:就让“东野稷”驾车,按照原先的车轮痕迹,跑一百圈再停下;明明是驾车技术好,现在搞成拼体力了。

2.颜阖()遇之,入见曰:稷之马将败

颜阖遇之,入见曰:“颜阖”碰到“东野稷”正在驾车,知道他要跑满一百圈,进去见鲁庄公。

稷之马将败:“东野稷”的马,一定会失败的。

东野稷败马文言文翻译(东野稷败马原文及翻译)-第2张图片-巴山号


3.公密而不应;少焉,果败而反

公密而不应:庄公默不作声。

少焉,果败而反:没过多久,“东野稷”果然失败而回。

4.公曰:子何以知之

鲁庄公问:你怎么知道,他一定会失败呢?表示疑惑不解。

5.曰:其马力竭(jié)矣而犹求焉,故曰败

其马力竭矣而犹求焉:颜阖回答,“东野稷”的马力气用完了,可是要强行让其跑满一百圈;人没问题,技术没问题,马体力有问题啊;这不开玩笑么,不符合自然规律么,不活活累死么。

故曰败:所以,必定会失败。

东野稷败马文言文翻译(东野稷败马原文及翻译)-第3张图片-巴山号


“达生篇”强调了养形与养神的重要性;庄子提出了“行全精复,与天合一”的观点,反映其对养生较为全面,辩证的认识。

庄子把“道和人”紧密结合在一起,使“道”成为人生所要达到的最高境界;他所关注的“道”是以人为核心,从人的生命,人的精神,人的心灵去阐释“道”。

《庄子》和《周易》《老子》并称为“三玄”,在哲学领域有较高研究价值,有兴趣的朋友可以常常翻阅,使得心灵安静下来。

标签:

抱歉,评论功能暂时关闭!